ترجمة معاني القرآن الى لغة الإشارة [الأرشيف]

Abuaziz

11-11-2005, 09:16 AM

انجاز الإصدار الأول من ترجمة معاني القرآن الى لغة الإشارة

* واس (الرياض)

انهى مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة الاصدار الاول من ترجمة معاني القرآن الكريم الى لغة الاشارة لتكون الاولى من نوعها فى العالم حيث قام بتصوير وتسجيل ومونتاج سورة الفاتحة والعشر سور الاخيرة من جزء عم من ترجمة وتفسير معانى القرآن الكريم الى لغة الاشارة. واوضح الامين العام للمجمع الدكتور محمد سالم بن شديد العوفى ان هذه الترجمة وما بعدها استندت وستستند باذن الله إلى التفسير الميسر للقرآن الكريم من اصدار المجمع00مشيرا الى انه بعد التأكد من كفاءة العمل سيشرع المجمع فى ترجمة باقى سور جزء عم تباعا لتصدر فور الانتهاء منها وسيستفاد ان شاء الله من الخبرة التى ستنجم عن هذه الترجمة لما سيتم ترجمته فيما بعد.

--------------------------------------------------------------------------------
جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة عكاظ للصحافة والنشر

Abuaziz

11-11-2005, 09:19 AM

احداث محلية
يناقش دراسات القرآن الكريم وتفاسيره وترجماته

مؤتمر دولي في مركز كرسي الملك فهد بجامعة لندن

* واس (لندن)

عقد مركز كرسي الملك فهد للدراسات الاسلامية فى كلية الدراسات الشرقية والافريقية فى جامعة لندن امس مؤتمرا دوليا حول دراسات القرآن الكريم نصه وتفاسيره وترجماته الى اللغات المختلفة بحضور جمع كبير من اساتذة جامعات فى جميع انحاء العالم بما فيها العالمان العربي والاسلامي واوروبا والولايات المتحدة واستراليا وغيرها اضافة الى عدد اخر من المهتمين بدراسات القرآن الكريم. ونوه المشرف على كرسي الملك فهد بجامعة لندن البروفيسور محمد عبدالحليم فى كلمة ترحيبية بالحضور بالدور الرائد الذى يلعبه مركز كرسي الملك فهد في تدريس الدارسين المسلمين وغير المسلمين العديد من الدراسات الاسلامية المختلفة مثل دراسات القرآن الكريم واساليب البيان فيه وترجمته الى الانجليزية ودراسات الحديث الشريف واساليب البيان فيه وترجمته الى الانجليزية ايضا والفقه الاسلامي.

واكد البروفيسور محمد عبدالحليم ان المؤتمر الذي يعقد فى جامعة لندن على مدى ثلاثة ايام سيناقش العديد من الموضوعات المختلفة التي تتعلق بالدراسات الاسلامية من وجهة النظر البحثية والعلمية والاكاديمية.

واشاد البروفيسور محمد عبدالحليم بالدور الرائد الذى تضطلع به المملكة العربية السعودية فى خدمة الاسلام والمسلمين فيما يتعلق بالابحاث والدراسات الاسلامية.. مؤكدا ان مركز كرسي الملك فهد يجد دعما من حكومة المملكة العربية السعودية من اجل ان يقوم بدوره خاصة وانه يقع فى واحدة من اهم الجامعات البريطانية والاوروبية.

بعد ذلك بدات اولى جلسات المؤتمر الذى يبحث موضوعات التطور التاريخي للتفسير القرآني والاستخدام الادبي للنص القرآني والانحياز الثقافي في ترجمات القرآن الكريم والقرآن الكريم فى الثقافة الشعبية والاعلام والكلمة المكتوبة في النص القرآنى والقانون والقرآن الكريم والتحليل الفلسفي للقرآن الكريم والقرآن النص والاسلوب وغيرها من الموضوعات. ومن المقرر ان يناقش المشاركون فى المؤتمر خلال الايام القليلة المقبلة 37 بحثا مقدما من عدد من الاساتذة الجامعيين المتخصصين في دراسات في القرآن الكريم وترجماته الى اللغات الاجنبية المختلفة.

ويشارك فى المؤتمر من المملكة العربية السعودية الدكتور عبدالرحمن ابراهيم المطرودي من كلية التربية جامعة الملك سعود والدكتور عادل بن علي الشدي استاذ التفسير وعلوم القرآن المشارك في كلية التربية جامعة الملك سعود والدكتور عبدالله عبدالكريم من كلية التربية جامعة الملك سعود والدكتور عبدالحكيم المطرودي من مركز كرسي الملك فهد للدراسات الاسلامية في كلية الدراسات الشرقية والافريقية بجامعة لندن وهنادي محمد بحيرى استاذة قسم البلاغة والنقد فى جامعة ام القرى في مكة المكرمة.

وستنشر جميع البحوث المقدمة في وقت لاحق في مجلة الدراسات القرآنية التى يصدرها مركز كرسي الملك فهد بجامعة لندن. ويعتبر هذا المؤتمر حول دراسات القرآن المؤتمر الدولي الخامس الذي يعقده المسؤولون في مركز كرسي الملك فهد في جامعة لندن حول دراسات القرآن الكريم نصه وتفاسيرة وترجماته الى اللغات المختلفة.